【社會組 入圍】 印尼籍看護阿蒂初次來台面對巨大語言隔閡與文化差異，影片以日記形式捕捉她與雇主家庭磨合的心路歷程。以平實客觀角度讓觀眾同理移工的異鄉生活與想家情緒，是難得的紀實作品。

印尼籍看護工阿蒂 ( Hayati ) 首次來台工作，甫踏進陌生的雇主家庭，隨即面臨巨大的生活困境——語言隔閡、文化差異、生活習慣等各種挑戰。影片透過攝影機在日常的置入，以日記的形式記錄並捕捉阿蒂的心路歷程，呈現雇主與移工之間因語言不通所造成的諸多不便，是阿蒂的親筆刻劃，也是雇主姑姑與奶奶和她互相磨合後共織的一段時光。

非常難得的紀實作品，記錄外籍看護阿蒂從第一天上工開始的學習適應，以及與雇主家庭成員的溝通過程。影片以平實客觀的角度，讓觀眾窺看阿蒂如何調適在異鄉生活工作的情形，還有她想家的時候。片中出現各種酸甜苦辣的情境，足以讓觀眾同理阿蒂的遭遇。